Boss Lady

Let's translate this to pidgin English

Literal:  Boss - Oga, Lady - woman  = Oga woman. This doesn't sound right to me, cos Oga woman, to me means, the boss's chic.

Oga madam - Errrmmm....maybe but this still mean's the boss's wife

To me, a boss lady is a chic who is a boss. There's really no man in the equation in regard to that phrase. I'm not saying she doesn't have a man or need one,  that's another story.

How do you say Boss lady in Pidgin?

Madam the Madam?

*These are the kinds of thoughts i have while falling asleep. I know, right?! Issues.